harrowing experience

ˈhærəʊɪŋ ɪkˈspɪəriəns ハロウイング エクスペリエンス

1. 非常に辛い経験、恐ろしい経験

非常に強い恐怖、苦痛、不安などを引き起こすような出来事を表します。心に深い傷を残すほどの体験を指すことが多いです。

She described her journey through the war-torn country as a truly harrowing experience. (彼女は戦争で荒廃した国を旅したことを、本当に身の毛もよだつような経験だったと語った。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• described: 「～を説明した」「～を描写した」という意味です。
• her journey: 「彼女の旅」を意味します。
• through the war-torn country: 「戦争で荒廃した国を通って」という意味です。
• as: 「～として」「～のように」という意味で、ある事柄を別の事柄と見なす際に使われます。
• a truly harrowing experience: 「本当に身の毛もよだつような経験」を意味します。

Surviving the shipwreck was a harrowing experience for everyone on board. (難破船からの生還は、乗船していた全員にとって非常に辛い経験だった。)

• Surviving: 「～から生き残ること」を意味します。
• the shipwreck: 「難破」「座礁」を意味します。
• was: 「～であった」という過去形の動詞です。
• a harrowing experience: 「恐ろしい経験」「非常に辛い経験」を意味します。
• for everyone on board: 「乗船していた全員にとって」という意味です。

Witnessing the accident was a harrowing experience that stayed with him for years. (その事故を目撃したことは、彼にとって何年も心に残る辛い経験だった。)

• Witnessing: 「～を目撃すること」を意味します。
• the accident: 「その事故」を指します。
• was: 「～であった」という過去形の動詞です。
• a harrowing experience: 「辛い経験」「ぞっとするような経験」を意味します。
• that stayed with him: 「彼に残り続けた」「彼について回った」という意味で、経験が心に残る様子を表します。
• for years: 「何年もの間」という意味です。

Many refugees share harrowing experiences of fleeing their homes. (多くの難民が、故郷を逃れてきた辛い経験を語る。)

• Many refugees: 「多くの難民」を指します。
• share: 「～を共有する」「～を分かち合う」という意味です。
• harrowing experiences: 「辛い経験」「恐ろしい経験」を意味します。
• of fleeing their homes: 「自分たちの家を逃れることの」という意味です。

関連

• traumatic experience
• terrifying ordeal
• distressing event
• frightening incident
• nightmarish ordeal
• traumatic event